• 
• 

日程表

9:20～10:00　：　開場

　（40分）

10:00～10:05　：　開会の辞

（5分）

10:05～11:05　：　Session①
  『The Discovery of Electronically Stored Information』
  Q&A

Greenberg Traurig, LLP
講演弁護士 　Mr. Adam Landa　（60分）

11:05～12:05　：　Session②
  『Managing the Burden of Responding to Discovery for Japanese Companies Involved in a U.S. Investigation』
  Q&A

Simpson Thacher & Bartlett LLP
講演弁護士 　Mr. Arman Oruc & Ms. Kathryn McCarthy　（60分）
講演弁護士(Tokyo Office)　Mr. Noritaka Kumamoto & Ms. Ikuko Horikawa

12：05～13：15　：　Lunch Meeting

※軽食をご用意しております。 ※講師も参加されます　（70分）

13:15～13:45　：　Sponsor Session

UBIC Session　（30分）

13:45～14:45　：　Session③
  『Defending Japanese Companies in Class Action and Other Major Litigation in the United States』
  Q&A

Greenberg Traurig, LLP
講演弁護士 　Mr. Phillip Sellinger　（60分）

14:45～14:55　：　Short Break

（10分）

14:55～15:55　：　Session④
  『Adapting to the New Era of International Antitrust Enforcement: Practical Considerations for an Effective Compliance Program』
  Q&A

Gibson Dunn & Crutcher LLP
講演弁護士 　Mr. Chris Wood　（60分）

15:55～16:10　：　Short Break

（15分）

16:10～17:10　：　Session⑤
  『Litigating Effectively at the ITC』
  Q&A

Sughrue Mion PLLC
講演弁護士 　Mr. Michael Dzwonczyk　（60分）

17:10～18:10　：　Session⑥
  『Improving the Cost-Effectiveness of U.S. Patent Litigation: How to Reduce or Limit Legal Fees and Still Improve Your Chances for Success.』
  Q&A

Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP
講演弁護士 　Mr. Steven Routh　（60分）

18:10～18：20　：　閉会の辞

（10分）

18:20～19：00　：　講演弁護士とのフリートーク形式での情報交流会

（40分）

概要

  日本企業の法務部・知的財産部が近年直面している課題として、複雑化する米国での民事訴訟や独占禁止法調査対応があります。 グローバルに展開する日本企業が国際競争力を高めて行く為に避けては通れない部分になってきています。
  『自社の企業価値を守る』、『訴訟コストのコントロール』を提言し日本企業の国際訴訟対応力強化を支援するUBIC は昨年に引き続き日本企業案件を専門に各分野で活躍される著名米国弁護士を複数招致し 『実務』に特化した講話を頂きます。
  今回もITC 調査を含む特許訴訟、PL 訴訟、独占禁止法調査対応等で日本企業を専門に代理される弁護士から最新事例や対応手法などについて直接講話を受ける機会を設けると共にセッションの合間に各弁護士と直接お話しできる時間を増やし専門弁護士と参加者が直接お話しいただけるスケジュールを設定させていただきました。
  本規模で各専門弁護士を一堂に招いてのカンファレンスは国内で他に例を見ないものになっております。ぜひ法務部・知的財産部ご担当様、また案件対応で同時に動かれる可能性のある部門のご担当者様もお誘い合わせのうえ当カンファレンスへお越しください。

主催企業紹介

株式会社UBIC

株式会社UBIC は、世界最高水準のコンピュータフォレンジック技術を提供するリーガルハイテクノロジー総合企業です。インシデント発生後（インシデント・レスポンス）の速やかなデジタル情報の完全証拠保全から、解析・調査報告まで、コンピュータフォレンジックのOne Stop Solution を実現。国内では最多のフォレンジック調査士が在籍し、アジア圏では唯一のフォレンジック専門ラボを開設しております。また、高度なフォレンジック技術を背景に、法的紛争・国際訴訟に際し、企業の膨大な電子データの証拠保全及び調査・分析・証拠閲覧サービスまでを一括して行い、弁護士や企業知財法務部の作業を効率化し軽減するOne Stop ディスカバリ支援サービスを提供しています。
2003 年8 月8 日設立。

各セッションの概要について

Session Title: The Discovery of Electronically Stored Information:
Speaker: Mr. Adam Landa, Shareholder - Greenberg Traurig LLP:

Adam Landa, the chair of Greenberg Traurig's eDiscovery & eRetention practice group will speak about the obligation to identify, preserve, and potentially provide your electronically stored information in connection with US litigation.

Session Title: Managing the Burden of Responding to Discovery for Japanese Companies Involved in a U.S. Investigation
Speakers: Mr. Arman Oruc, Partner - Washington D.C. office; Ms. Kathryn McCarthy, New York office, Noritaka Kumamoto and Ikuko Horikawa - Tokyo office; Simpson Thacher & Bartlett LLP

Synopsis:Attorneys from Simpson Thacher & Bartlett will discuss how Japanese companies involved with government investigations can most efficiently and cost effectively manage this discovery process in the United States. The presentation will outline a practical approach from document collection through document review, translation and production.

Session Title: "Defending Japanese Companies in Class Action and Other Major Litigation in the United States"
Speaker: Philip R. Sellinger, Managing Shareholder, New Jersey office of Greenberg Traurig, LLP."

Synopsis: Mr. Sellinger will discuss the unique challenges presented by putative class action suits and other complex or high-dollar litigation brought against Japanese companies and their subsidiaries in the United States, and optimal strategies for defending and managing such litigation. He will provide an overview of the United States litigation system, how class actions and other complex cases "work" and fit within the system, and the types of claim usually asserted and relief typically requested in such cases. Mr. Sellinger will pay particular attention to the discovery process as a source of information gathering by the parties and its breadth, focusing on efforts to seek documents and testimony from non-party parent and related corporations based in Japan. He will also discuss reducing the overall costs of litigation, and will survey a series of best practices designed to keep such costs under control. Mr. Sellinger will provide his insights on the most effective means to assure victory, and how early decisions in the litigation such as initial case analyses, choice of forum, and strategic use of motion practice can improve the chances for a successful outcome. He will conclude with a discussion of the difficulties faced in U.S. litigation that are peculiar to non-U.S. companies, and will provide critical suggestions for avoiding litigation when a problem first presents itself to the company.

Session Title: Adapting to the New Era of International Antitrust Enforcement: Practical Considerations for an Effective Compliance Program
Speaker: Chris Wood, Gibson, Dunn & Crutcher LLP

Synopsis: Antitrust agencies around the world are taking an increasingly aggressive posture toward enforcement, with many recent examples of record-breaking fines and investigations focusing on core business activities such as discounting and licensing practices. This program will highlight recent enforcement trends and offer practical suggestions for in-house counsel in implementing antitrust compliance programs.

Session Title: Making and Defending Against Patent Infringement Charges in the U.S. International Trade Commission
Speaker: Michael Dzwonczyk, Partner, Washington D.C. office, Sughrue Mion PLLC

Synopsis: This session will highlight the differences between litigating patent infringement disputes in the United States District Courts and the United States International Trade Commission ("ITC"). The session will discuss: (1) how to choose whether to litigate in District Court or the ITC; (2) the strategic differences in defending against a claim of infringement in each court; (3) the unique remedies available at the ITC; and (4) the procedural differences between each forum, with an emphasis on efficiently managing discovery in each court.

Session Title: Improving the Cost-Effectiveness of U.S. Patent Litigation: How to Reduce or Limit Legal Fees and Still Improve Your Chances for Success.
Speaker: Steven Routh, Partner Washington D.C, Orrick Herrington & Sutcliffe LLP

Synopsis: Particularly in light of the continuing growth in the volume of U.S. patent litigation initiated by patent trolls, it is essential that companies and their legal counsel make informed and intelligent decisions at a very early stage of each case concerning the strengths and weaknesses of the case and what strategy makes most sense for obtaining a successful outcome. A company can both save money and improve its likelihood of success if it is able to distinguish at the outset strong cases from weaker cases and to develop strategies that are well-matched to each new case. Mr. Routh will discuss how to evaluate a new case, establish objectives for a successful outcome, and work with legal counsel to prepare a sound strategy for achieving those objectives in a cost-effective manner. He also will discuss options for reducing legal fees in multi-defendant litigation by coordinating efforts among parties that have the same or similar interests in the litigation. Finally, he will comment on how to work effectively with U.S. law firms to develop positive relationships and ensure excellent representation in U.S. patent litigation.

講師紹介

Greenberg Traurig, LLP - Mr. Adam Landa

Adam B. Landa is a patent attorney and litigator and co-chairs Greenberg Traurig's national e-Retention and Litigation Preparedness practice group. Adam has wide-ranging experience in large commercial litigation, principally in intellectual property matters, often with tens or hundreds of millions of dollars at issue. Adam also consults throughout the country on electronic document retention and security, and electronic discovery. In addition, he spends time prosecuting patent and trademark matters in the United States Patent and Trademark Office and coordinating international intellectual property portfolios. He has substantial experience as an advocate, successfully counseling clients in all aspects of the laws involving commercial and technology transactions and protection and exploitation of intellectual property. Adam has represented clients in many federal and state courts, the International Trade Commission, and in the United States Patent and Trademark Office.

Simpson Thacher & Bartlett LLP - Mr. Arman Oruc

Arman Oruc is a Partner in the Firm's Litigation Department. He specializes in antitrust related issues, including not only complex antitrust litigation, but also regulatory approval of mergers and acquisitions, government investigations, and antitrust advice regarding strategic business practices. His recent engagements have included representing MasterCard in antitrust litigation brought by American Express and Discover. Mr. Oruc has represented clients from numerous different industries in antitrust litigation brought by competitors, classes of purchasers and consumers, and the Department of Justice. He also represents clients in merger reviews and other investigations by the Federal Trade Commission and the DOJ. In addition to litigation and regulatory clearance, Mr. Oruc counsels clients on antitrust issues surrounding merger negotiations, alliances, joint ventures, and trade associations, as well as everyday business conduct. He has extensive experience in the payments systems industry (including credit and debit cards), retail, software and technology, communication, and defense industries.

Simpson Thacher & Bartlett LLP - Ms. Kathryn McCarthy

Admissions
New York 1996
U.S. District Court Southern District of New York 1999
U.S. District Court Eastern District of New York 1999
U.S. Supreme Court 2001

Education
Albany Law School Union University, 1995 J.D.
Cum Laude; Justinian Society; Albany Law Review, 1993 - 1995
Villanova University, B.A.

Greenberg Traurig, LLP - Mr. Phillip Sellinger

A former Assistant United States Attorney with more than 25 years of trial experience in a wide variety of complex cases around the country, Philip R. Sellinger is considered one of the preeminent litigators in New Jersey. He has been selected to serve as Chair of the Lawyers Advisory Committee to the New Jersey federal judiciary, and he has served on the New Jersey Supreme Court Civil Practice Rules Committee advising the state judiciary. Philip has won cases on behalf of the nation's largest telecommunication companies and one of New Jersey's largest law firms before the New Jersey Supreme Court. He has represented the American Corporate Counsel Association and the New Jersey Corporate Counsel Association in litigation, challenging the right of in-house counsel to appear in court. He has appeared as amicus counsel in the Supreme Court of the United States on behalf of 29 top-ranking former senior U.S. military officers and civilian Department of Defense officials. Philip appears on WNBC, Fox News, Scarborough Country, and other television shows on current legal topics.

Gibson Dunn & Crutcher LLP - Mr. Chris Wood

John Christopher Wood is a partner in the Washington, D.C. office of Gibson, Dunn & Crutcher. He practices with the firm's International Trade Regulation and Compliance and Antitrust and Trade Regulation Practice Groups.

Mr. Wood has extensive experience in representing domestic and foreign clients in antidumping matters before the International Trade Commission and the Department of Commerce. His antidumping practice has encompassed a wide variety of industries, including lumber, chemicals, marine engines, and a range of steel products. Mr. Wood has briefed and argued antidumping cases for several clients before administrative agencies and the Court of Appeals for the Federal Circuit.

Sughrue Mion PLLC - Mr. Michael Dzwonczyk

Mr. Dzwonczyk has over 18 years experience successfully representing multinational companies in patent litigation, including trials and appeals of patent cases and Section 337 cases at the International Trade Commission. His experience has encompassed technical areas that include recombinantly produced hormones, pharmaceuticals, protein synthesis and expression products, fibers, films, polymers, plastics and medical devices. His interference practice has included topics in chemistry and biotechnology including hormone and gene therapeutics, as well as anticholesterics. Mr. Dzwonczyk also counsels clients on intellectual property issues, including validity and infringement of intellectual property rights, licensing and contract matters and Hatch-Waxman issues.

Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP - Mr. Steven Routh

Steve Routh is a partner in Orrick's Intellectual Property Group resident in the firm's Washington D.C. office. He is a highly respected trial lawyer with over 25 years of experience handling complex litigation in a wide range of areas, including patent infringement, antitrust and unfair competition, and complex contract and tort claims. Mr. Routh's practice focuses on work for Japanese clients. He has served as first chair trial counsel for Japanese clients as both plaintiffs and defendants in patent infringement trials in federal district courts and in ITC Section 337 proceedings.
Mr. Routh is a fellow of the American College of Trial Lawyers, widely considered the premier professional trial organization in America with membership limited to one percent or fewer of each state's practicing lawyers. He has been lead counsel in numerous federal and state court trials around the country. He has also been successful in getting many other cases dismissed or settled on favorable terms before trial. Mr. Routh has briefed and argued appeals before the Federal Circuit most other U.S. Courts of Appeals.

UBICは、企業内不正や情報漏洩を深く調査するコンピュータフォレンジック技術を中心に成長し、その実績は130件以上の国際訴訟対策支援、500件以上の企業内部調査だけではなく、ソフトウェアの操作サポート・トレーニング体制にも十分な自信を持っています。

更に、その経験をソフトウェア上に展開しながら実際のフィールド解析エンジニアも派遣し、様々な角度から企業の電子証拠準備を始めとする情報資産活用を支援しています。
UBICのサービスや実績、その他ご質問などお気軽にお問い合わせください。